Мать двоих детей в Черногории остановила полицейскую цепь.

Мать двоих детей остановила полицейскую цепь.
Когда говорят что наше время перестало рожать героев — это говорят трусливые, малодушные люди.

Мать двоих детей, художница Iva Bajkovic из Черногории остановила наступление одной цепи полицейских на мирных демонстрантов. Остановила в одиночку. В субботу 24 октября 2015 года в столице Черногории Подгорице прошли массовые акции протеста жителей Черногории. Митинги были жестко разогнаны полицией Черногории с применением спец средств — дубинок и прочего, включая слезоточивый газ, допустимые нормы которого были превышены в десять раз!!! До этого бульдозерами был снесен палаточный городок демонстрантов около правительства. Были многочисленные жертвы. Очень много слезоточивого газа задушило весь город.
Я плакал, когда переводил её крик души.
Где вы, смелые мужи? Не слишком ли осторожничаете, не слишком ли привыкли к трусливым компромиссам? Женщина, мать, защищает своих детей и свою страну. Иногда в одиночку.
«Дорогие мои сыны!
Почему уже не считаем дней, а только часы до наступления свободы? Я вам сейчас объясню что ваша мама делает. Никогда я не была лучшей матерью на свете, и я не могла вам дать достаточно заботы. Никогда не была рядом, когда была вам нужна. Но это не значит что я не чувствовала полноты любви к вам. Наоборот. Та любовь толкала меня вперед, когда все выглядело безнадежным и безвыходным. Толкала меня встать, когда я хотела только лежать, и чтобы от меня все отстали. И когда я пришла на ночи в этих палатках, я думала только про вас, двоих детей. Я не могу нагнать пропущенное время, но я могу сделать только одно.Я попробую оставить вам лучшую землю, чем та, где вы были рождены. Мне знакомо это чувство, когда делаешь что-то из разряда того, во что веришь, хотя все вокруг только смеются. Может, и вы оба получили свою порцию страданий из-за грубых комментариев, но это уже прошло.
Когда я встала против всего полицейского оцепления – я видела ваши лица, и знала что воспрепятствовала их наступление на вас двоих.
Может быть свобода уже завтра войдет в распахнутые двери, но я хочу попросить вас кое о чём. Как я говорила, я не смогла вам дать много заботы, но одно я вам дала. Во-первых, вы те, которые сюда пришли по праву. Вы не должны ни одному политику, сидящему в мягком кресле, позволить не считаться с гражданами. Вы должны давать отпор всякому удару. Даже я буду сидеть в том кресле , и если буду поступать плохо, — можете кричать во весь голос пока не уберусь. Не позволяйте убаюкать себя посредственности. Это очень опасно. Посредственность – это согласие с судьбой и ожидание лучших дней. Которые никогда не придут, пока вы не боретесь за них.
Хочу, чтобы вы солидарно жили на единой земле, от которой вы получили то, что имеете, которая дала вам облик, сформировала вас. Вы ей должны каждый день делать что-то хорошее, пусть даже мелочь, которая от вас делает людей лучше, делает ваш круг лучшим местом жизни.
Завтра я снова пойду на улицу. Теперь никто больше не смеется. Мы радуемся приходящей свободе. И вы будете со мной. В моём сердце, в моих мыслях.
Наступает СУББОТА».

Iva Bajkovic
(с) перевод, комментарий Вениамин Стрига.
Фото с профиля Iva Bajkovic, фейсбук.